Traduction Française

Comme vous le savez peut-être grâce aux informations, une guerre civile est en cours depuis déjà 4 longues années, dans l'est de l'Ukraine. Une terrible tragédie avec, comme d'habitude, principalement des victimes au sein de la population civile.

Ce sont les gens normaux qui sont les victimes de cette terrible guerre. Ils ont vu leur salaire réduit de moitié, perdu leur retraite, perdu leurs biens. Ils ont vu leur famille brisée, beaucoup d'entre eux ont dû se battre et défendre leurs proches (la plupart du temps involontairement), beaucoup d'entre eux ont été gravement blessés ou sont devenus handicapés à vie. La plupart d'entre eux étaient des citoyens ordinaires comme vous et moi, des hommes, des femmes et des enfants. Des pères et des mères avec un travail normal, essayant juste de faire quelque chose de leur vie.....

Nous voulons aider les gens d'ici, mais pas seulement par des dons en nature ou financiers. Cela ne devrait pas devenir une fosse sans fond, car nous pourrions alors demander de l'aide tous les mois. Non, ce que nous voulons, c'est un projet autosuffisant. L'année dernière, nous avons étudié les possibilités et les marchandises ici à Donetsk qui pourraient contribuer à l'économie locale et créer des emplois.  

 

Comme en Angleterre, nous avons beaucoup de châtaigniers, des arbres qui ne sont guère intéressants pour l'alimentation, nous avons encore plus de noyers ici à Donetsk. C'est qu'ils sont si nombreux, sans quoi vous ne tomberiez pas dessus. Des arbres qui produisent chaque année plus de 20 kg des noix les plus délicieuses, pures, biologiques, sans trace d'engrais, qui poussent partout. 

Il y a une abondance de noix ici et elles pourraient apporter une contribution positive à l'économie locale en les exportant vers la Russie. En offrant aux gens d’acheter les noix qu’ils récoltent, nous créons une possibilité directe pour les gens d'ici de générer un petit mais très bienvenu revenu. La différence entre les achats et les ventes est suffisante pour générer de l'argent pour de nouveaux projets sans dépendre de nouveaux financements participatifs. Certains en tant qu'aide humanitaire, d'autres en tant que projets de réinvestissement. 

Pour pouvoir réaliser tout cela, nous devrons faire quelques frais initiaux comme : la location de biens immobiliers pour le séchage et l'emballage des noix, les documents nécessaires pour l'exportation vers la Russie et le transport lui-même. Nous aurons également besoin d'un financement suffisant pour payer les gens qui vont chercher les noix, par kg en espèces. 

De fin septembre à mi-octobre, les noix tombent des arbres. Nous avons donc environ deux mois et demi pour tout préparer. Ici, nous imprimerons des dépliants en russe pour faire savoir aux gens que nous allons acheter les noix collectées, afin de les faire craquer, sécher et emballer pour le transport vers la Russie.

La progression de l'ensemble peut être suivie en détail sur notre site web. Nous montrerons des photos et des articles publiés. Nous avons aussi des contacts avec le ministère du développement économique pour faire de ce projet un succès. L'exportation de noix et de presque tous les autres produits vers la Russie est possible, la seule exception étant la viande.

Les gens ici ont désespérément besoin de votre aide. Ensemble, nous pouvons montrer que nous ne sommes pas d'accord avec les sanctions, nous pouvons montrer ensemble que nous ne soutenons PAS cette guerre. Ensemble, nous pouvons montrer que cette guerre DOIT s'arrêter !

Si vous voulez aider ces gens, si vous voulez contribuer à mettre fin à cette guerre futile, alors soutenez notre projet en faisant un don sur notre site web.